元記事：大学生网上晒恋爱账单 每月1800元属正常水平
http://news.xinhuanet.com/edu/2009-10/14/content_12226937.htm

恋愛において欠かせないのがお金。恋人とよりロマンチックな時を過ごすため、世界中の男たちが身を粉にして頑張っている。2009年の中国における大卒平均初任給は大都市で2600元前後と言われており、その中から交際費をまかなわないといけないが、中国ではその割合が半端ではないことが今回の書き込みでわかった。（2009年10月末現在、1元＝13.4元）

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

先日大渝網(重慶の不動産関係BBS)に重慶の大学生の恋愛帳簿が書き込まれた。毎月2000元の消費額のうち、恋愛に使う金額は1400元。BBSに書き込まれた後、多くの重慶の大学生が意見を述べ、自分の恋愛消費額を計算した。毎月1800元が平均的な重慶の大学生の消費額で、記者はこんなにも使うのかと驚きを隠せなかった。

● 大学生の間で恋愛帳簿作成が流行

大渝網のユーザーである婚嫁は「大学生の月間恋愛消費額2000元、あなたのコストはどのくらい？」というスレを立てたところ、雲南大の学生が自身の恋愛消費額を書き込んだ。その中身は詳細に書かれており、基本食費および学生用品で600元となっている。しかし映画を見たり、彼女の衣服購入費、外食費などにかかる費用は1400元だそうだ。

このスレが立った後、多くの重慶の大学生がコメントを載せ、ある者はこれが普通、ある者は少ないと意見を寄せた。有点脳火と名乗るユーザーは外食代を除いて2000元は使うといい、重慶の大学生の大多数が彼の書き込みに賛同し、次々と自分たちの恋愛帳簿を載せていった。

● 贅沢派：家賃は3000元/月

「1400元の恋愛消費額って安いと思うんだよね」

担担面を名乗るユーザーは毎月3000元恋愛のために消費しているという。彼は恋人と共に部屋を借り、光熱費など1100元/月、恋人の衣服代400元/月、友達との飲み会に1回100元ぐらい使っているという。ロマンティックな時を過ごすため、彼らは1ヶ月に1回は贅沢な食事をし、月1,2回映画を見に行き、時々彼女にプレゼントを買い、時間があれば週末殺人ゲームに行き、長期休暇は彼女と旅行に行き、これらで約1300元/月になるそうだ。

記者はこの担担面と連絡を取ったところ、彼は重慶師範大学3回生で、彼女とは1年ちょっと付き合っているという。家が裕福なのでこれらの費用はすべて父母が賄っているという。

● 貧乏派：恋愛消費額は400元

陳磊(仮名)は西南政法大学の4回生、彼女とは1年ちょっと付き合っているという。「家は貧乏だから、節約して必要最低限の物と小さなロマンがあればいい」と語っている。普段彼女はおやつを食べないのでその分節約し、生活用品は家から持ってきて学校で使用しているという。時々ちょっとしたものを買うぐらいで約100元、友達と遊びに行くお金は1ヶ月で約100元、映画や電話代は200元、合計で400元ぐらいだと書き込みしている。

「友達は自分のことを倹約家というが、自分はこれくらいのレベルの生活しかできないし、幸運にも彼女は理解してくれて、逆にいろいろ用意してくれる。」と彼は答えている。またお金については毎月家から800元の仕送りがあり、彼女から500元、自分のバイト代が400元、バイト代で交際費は賄っているという。残ったお金は二人で外食に行ったり本を買うのに使っているという。

● 大多数：1800元/月は正常

「大学で彼女を探すのは当たり前でしょう。」

西南大学２回生の鄭海(化名)は彼女と付き合って9ヶ月、恋愛にかかる費用は1800元/月、自分と彼女は美食愛好家で、消費のほとんどは外食費で30元/日、月に1000元ぐらいかかるという。また彼女の化粧品や衣服費は300元/月、旅行や公園デートに300元/月、二人一緒に映画鑑賞と麻雀で200元/月かかるそうだ。鄭海は申し訳なさそうに半分は父母からもらったものだと告白した。長期休暇時はアルバイトをして多少稼ぐが、お金が入るとすぐに使ってしまうという。

● 父母に頼ってロマンを楽しむ 卒業したらおしまい？

西南大学育才学院の張建紅先生の分析では、恋愛でロマンを求めるのは若い男女の特性だが、現在の大学生はロマンという言葉に守られた金食い虫で、恋愛にはお金が必要だという考えだ。4年間湯水のようにお金を使い、両親に頼ってロマンを楽しみ、卒業後たいした専門も身につきもせず、お金を稼ぐ能力もない。ではこれらの金銭で培われた愛情に有効期限はあるのか？家庭状況をもう一度見直し、苦楽を共にする彼女を見つけ、彼女自身に贅沢品を恋愛帳簿から削除させることが本当に大切な愛情といえるのではないかと意見を述べている。

● 大渝網のユーザーは語る 無駄な投資はするな

ユーザーの意見

紫微星：恋愛ですらこんなにかかるのに、将来妻を娶るときはもっとかかるのではないか。絶対に贅沢すぎ。

龍虎斗：将来を共にするかどうかわからない女にお金をつぎ込む必要はない。現在はストレス社会で、自分がどうなるかすらわからない。学生の本分は勉強で、恋愛するよりバイトしたほうがいいと思う。

---

コメント：

中国の女性はこの上手荷物も相手に持たせます。自分は何もしない。。。
誰だ？日本人の女も同じと言ってるのは？